타임 시사 어학원

--------------------------

작성자 : 어퓨굿맨 2004-03-26 22:33

또 한번 질문 드립니다~~

Business News Magazine reported that the market is expected to weaken in the fall. 음... 그냥 일반적으루.. 경제뉴스잡지는 가을에 시장경기가 약해질것이라고 보고했다... (이건 in the fall을 계절저으루 본 것이구) 다른 측면에서... 경제뉴스잡지는 시장경제가 회복될 것이라고 보고했다.. (이건 폭락이란 의미에서..폭락이 약해지는 거니까...) 한참을 고민하다 또 올립니당~~

댓글 2개 > 광고성 댓글 및 비난/욕설 댓글은 삼가해 주세요.

지나가다 - 2004-03-27 13:02
앞에 해석이 맞을 것 같군요. weaken 의 주어가 the market이므로 시장경제가 둔화되는 거로 봐야 할거 같애요 후자 해석으로 보는 것은 약간 무리일것 같습니다. the fall is expected to weaken in the market표현이라면 ,,,?? 정확한것은 전후의 상황에 따라 후자의 의미 일수 도 있겠지요.
어퓨굿맨 - 2004-03-27 13:35
감사감사^^

ㆍ게시물 : 13,161건 ㅣ 전체 : 10,088건

번호	제목	작성자	작성일	조회
	토익기본 수업은요	time	2004-03-30	122
122	자세히 답변해주세요~	교육과정	2004-03-29	98
	자세히 답변해주세요~	time	2004-03-29	127
	또 한번 질문 드립니다~~ [2]	어퓨굿맨	2004-03-26	125
120	기초영어는..	aqua2307	2004-03-26	121
	기초영어는..	time	2004-03-27	135
119	어떻게 해야할지... [2]	어퓨굿맨	2004-03-26	120
	어떻게 해야할지...	조정제	2004-03-28	126
	김태희 이쁘고 섹시한 사진들 만땅	섹시캠걸	2006-04-09	58
	선생님이 그만 교무실에서 흥분을..;;	미팅	2006-04-02	45
	김태희 이쁘고 섹시한 사진들 만땅	미팅	2006-03-18	43
	선생님이 그만 교무실에서 흥분을..;;	애인	2006-03-09	47
	이쁜여자랑 무료 화상채팅 30분 무료꽁자 캠없어도 되요	이쁜여자	2006-01-27	58
	김태희 이쁘고 섹시한 사진들 만땅	김태희	2006-01-24	55
	학교에서 그녀와 오 두근두근	이쁜여자랑	2006-01-20	54
	여고 선생님이 그만 교무실에서 흥분을..;;	이쁜이	2006-01-16	88
	★☆★화상채팅 30분 무료공짜 이쁜여친이랑 캠없어도 되요	이쁜이	2006-01-13	44
	키작은 여자연예인들	김태희	2006-01-09	40
	이쁜여자랑 화상채팅 30분 무료공짜	김태희	2006-01-05	41
	키작은 여자연예인들	키다리	2005-12-13	42

|641|642|643|644|645|646|647|648|649|650|