--------------------------
고수님들! 도와주세여(정확한 해석이 안됨)
제가 아직 영여지식이 짧아서 해석이 안되는 부분이 있습니다.
All I know is that I must soon die,
but what I know least is this very death
which I cannot escape
이 문장에서
All 의 쓰임과
this very death 이 맞는 건지?... 맞다면 어떻게 해석해야 하는지?....
이 문장에 대한 정확한 해석도 부탁드립니다.
수강생님들이나 선생님께서 도와주세여
ㆍ게시물 : 13,156건 ㅣ 전체 : 10,083건
동사는 is, that절은 명사절 보어, what절은 주어, is동사, very는 형용사 로 사용되서 "바로~"의미
관계사절은 원장님수업중 강조 하시는 대로 뒤에서 올려해석하지 말고 앞에서 뒤로 ....이 정도면 괜찮지요 ㅎㅎㅎㅎ
해석은" 내가 알고 있는 모든것은 나는 틀림없이 곧 죽는다는 것이지만 내가 겨우 알고 있는 거라고는 바로 이죽음을 내가 피할수 없다는 것이다 "
요 기회에...허걱ㄱㄱ~~~~
전~ 원장님 강의에 푹빠져 토욜날 독해강의도 한번도 안빠지고
듣고 있는데... (저같은 수강생을 수제자 ??) 암튼 처음 영어들을때와 지금의 제 영어는 하늘과 땅차이임을 느끼고 있고 있습니다.
그런 객관적인 증거가 예전과 달리 이런 문장쯤은 하는 생각이 드는 점이고 토익점수도 700점대에 이르러 어느정도 영어가 되는 제자신을 확인 할때마다 원장님께 감사하다는 말씀을 하고 싶지만 ..
제자신이 게을러 지그마지 못하고 있는데 .. 이런 좋은 기회가 온것 같군요.. 저보다 잘 하는 분들은 별거 아니겠지만 ..
현관있는 많은 감사의 편지들이나 수강소감이 가짜가 아닌가 하는 생각도 한적이 있었는데.. 이게 제가 직접 감사의 편지 쓰고 싶은 생각이나는 자신을 보고 옛날 한때 잘못 생각이 부끄러웠습니다.
저도 별거는 아니지만 선생님 말씀대로만 하시면 영어가 되는거는 시간 문제인 것 같습니다.
원장님께 올릴 감사 편지대신하고자 합니다.
지식님도 열공하세요 ^*^
제이름은 금년목표 860을 이루는날 성적표와 함께 발표하겠습니다.... ㅎㅎㅎ