외국에 어학연수를 갔다거나, 혹은 유학갔을때 친구들과 당구를 치면서 기본용어정도 알아두시면 좋겠지요.. 혹은 한국에 외국인 친구를 사귀었을때도 유용하게 사용하실수 있을겁니다. 두편에 걸쳐서 올라갑니다. 일단 우리나라에선 4구 당구와 포켓볼을 많이 치지요..특히나 포켓볼은 여성분들이 많이 선호하시는 것 같습니다. 외국의 경우 당구를 (pool 혹은 billiards)라고 하는데요, 우리나라의 4구는 별로 보지 못한 것 같습니다.. 일반적으로 외국인들이 당구라고 언급할때는 포켓볼을 말하는것이라고 생각하시면 될 것 같습니다. 특히나 우리나라의 경우는 당구장과 술집이 분리가 많이 되어있는데 반해, 외국의 경우는 술집내에 이런 포켓볼치는곳이 한두개정도 마련되어있거나, 혹은 병행하는경우가 많은 것 같습니다. 따라서 음료수나 술 등을 제공하지요. 1. 당구를 치다 = play billiards 혹은 play pool 2. 큐가 흔들리지 않도록 큣대를 쥐다 = hold the cue stick steady 3. 각도를 재다 =measure(calculate) the angle 4. 공을 모으다 =rack the balls -> 처음 포켓볼을 칠때 삼각형 모양의 틀에 공을 넣어서 모아놓지요? 바로 그 상태를 나타냅니다. 5. 공을 헛치다(삑사리 내다..^^;;) =hit the ball wrong 혹은 mishit the ball 6. 홀 안으로 공을 쳐 넣다 make a shot =hit the ball into the hole(pocket) 7. 내기 당구를 치다 = bet on a game of billiards (((활용해봅시다))) A: would you like to play a game of billiards (pool) after work? (오늘 퇴근하고 당구 한게임 치실래요?) B: sure, but let's bet on the game (좋지요, 대신 내기 당구합시다!) A: How can I play pool well? no matter how much I play, I don't get any better. 어떻게하면 포켓볼을 잘칠까? 아무리 많이 쳐도 나아지지가 않는구만~ B: Basically you have to hold the cue stick steady and you have to calculate the angles accurately. 기본적으로 큐가 흔들리지 않도록 제대로 쥐고, 각도를 정확히 재야지.