You Made A Vain Attempt 허탕쳤구나 노력은 했으나 득이 없는 것을 일컬어 “허탕쳤구나”라고 말하게 되는데, 이에 대한 영어 표현이 "You made a vain attempt"이다. 글자 그대로는, “헛된 노력을 했구나”가 된다. Mom : Did you and Dad enjoy fishing? Daughter : Yes, we did. Mom : Did you catch anything? Daughter : Were we supposed to catch anything? Mom : Of course, you went fishing to catch fish, right? Daughter : I didn't know that. Dad kept on drowning a bunch of earthworms. Mom : You made a vain attempt. 1. According to the dialogue, the daughter went fishing (A) with her father. (B) with her mother. (C) by herself. 2. What did they use as a bait? (A) Fish. (B) Earthworms. (C) Nothings. [정답 및 해설] * be supposed to + 동사원형 : ...하기로 되어 있다. * keep on ...ing : 계속 ...하다. * a bunch of : 많은 * earthworm : 지렁이 *vain : 헛된 *attempt : 노력 엄마 : 아빠하고 너하고 낚시 재미있었니? 딸 : 재미있었죠. 엄마 : 뭘 좀 잡았니? 딸 : 우리가 뭘 잡아 와야 되는 건가요? 엄마 : 물론이지. 물고기를 잡으려고 낚시 간 거잖니? 딸 : 저는 몰랐어요. 아빠는 계속해서 많은 지렁이를 물에 빠뜨리던데요. 엄마 : 허탕쳤구나. 1. 대화에 따르면 딸은 (A) 아버지와 낚시를 갔었다. (B) 어머니와 낚시를 갔었다. (C) 혼자서 낚시를 갔었다. 정담 (A) 2. 무엇을 미끼로 사용하였는가? (A) 물고기 (B) 지렁이 (C) 사용하지 않았다. 정답 (B)