--------------------------
"아파서 집에만 있었어요."
I was sick and stayed home.
'집에 있다' 라고 할땐 Stay at home 또는 stay home 을 씁니다.
이유는 home이 '부사형' 으로 해석상 '집에'라고 쓰일수 있기 때문이지요,
A: Where were you yesterday? I didn`t see you all day.
( 어제 어디에 있었어? 보이지 않던데?)
B: I was sick and stayed home all day.
(몸이 아파서 하루 종일 집에만 있었어.)
A: What was the matter?
(무슨 일 인데?)
B : I had a severe stomachache after eating raw sliced fish.
(생선회를 먹고 복통을 심하게 앓았거든.)
상황에 따라서 What was the matter? 는 여러 각도로 해석이 가능합니다.
예를 들어 어떤 사람이 어려움에 처해 있다면, "무슨 일 있었어?" 라고 할
수 이고 얼굴이 창백해 보이는 사람에겐 "어디 아팠어?" 등으로 사용될 수
있다는 거죠.
댓글 0개 >
광고성 댓글 및 비난/욕설 댓글은 삼가해 주세요.
