당구 좋아하세여? (저는 좋아하지만 실력이 형편없어서...ㅋ) 우리나라에선 4구 당구와 포켓볼을 많이 즐기시죠.특히나 포켓볼은 여성분들이 많이 선호하시는 것 같습니다. 외국의 경우 당구를 (pool 혹은 billiards)라고 하는데요, 우리나라의 4구는 찾기 힘들다고 하네요. 일반적으로 외국인들이 당구라고 언급할때는 포켓볼을 말하는것이라고 생각하시면 될 것 같습니다. 특히 우리나라의 경우는 당구장과 술집이 분리가 많이 되어있는데 반해, 외국의 경우는 술집내에 이런 포켓볼치는곳이 한두개정도 마련되어있거나, 혹은 병행하는 경우가 많다고 합니다. 몰론 음료수나 술 등을 제공하구요. 스트레스도 풀어볼겸 당구장에서 영어 한마디 배워볼까요? A: would you like to play a game of billiards (pool) after work? (오늘 퇴근하고 당구 한게임 치실래요?) B: sure, but let's bet on the game (좋지요, 대신 내기 당구합시다!) A: How can I play pool well? no matter how much I play, I don't get any better. 어떻게하면 포켓볼을 잘칠까? 아무리 많이 쳐도 나아지지가 않는구만~ B: Basically you have to hold the cue stick steady and you have to calculate the angles accurately. 기본적으로 큐가 흔들리지 않도록 제대로 쥐고, 각도를 정확히 재야지. 1. 당구를 치다 = play billiards 혹은 play pool 2. 큐가 흔들리지 않도록 큣대를 쥐다 = hold the cue stick steady 3. 각도를 재다 =measure(calculate) the angle 4. 공을 모으다 =rack the balls -> 처음 포켓볼을 칠때 삼각형 모양의 틀에 공을 넣어서 모아놓지요? 바로 그 상태를 나타냅니다. 5. 공을 헛치다(삑사리 내다..^^;;) =hit the ball wrong 혹은 mishit the ball 6. 홀 안으로 공을 쳐 넣다 make a shot =hit the ball into the hole(pocket) 7. 내기 당구를 치다 = bet on a game of billiards