요즘 영화들 많이 보시죠? 특히 지금은 학생들이 방학을 즐기고 있어 아무래도 학기중 여느때보다도 연인들이나 친구들끼리 낮 시간에 상영하는 영화(matinee)를 많이 즐기고 있을거라 짐작이 되네요. 방학이 끝나기 전에 평일에도 주말 저녁보다 좀더 여유롭게 낮 상영영화를 많이 즐기시는 것도 조금은 지루했던 일상생활에서 자기자신은 다시 찾을 수 있는 여유가 될듯하네요. 그럼 오늘은 이에 관련된 대화내용을 알아보겠습니다. < Dialogue > M : If I get through in time, do you feel like catching a matinee? F : It depends on what's showing M : "The Lord of the Ring" is playing. Isn't that the film you really wanted to see? F : Sounds good to me. Let's hit the road. Shall we? < 번역 > M : 제 시간내 일을 끝내면 낮 영화 한편 보는게 어떨까? F : 어떤 영화를 상영하느냐에 따라 다르지요. M : “반지의 제왕”이 상영중이야. 네가 정말 보고 싶어했던 영화가 아냐? F : 좋아요. 그럼 갈가요? < Helpful Expressions > Get through : manage to finish ~을 마치다. In time : (늦지않고) 제 시간내에. Feel like ~ing : ~하고 싶다. Matinee : a film or a play performed during the day. usually in the afternoon. 낮 동안 상영되는 영화나 연극. 과거 미운오리새끼였던 한국영화가 국내팬들뿐만 아니라 외국영화관계자들도 초미의 관심이 되고있다니 정말 자랑스러운 일이네요. 남녀노소를 불문하고 각계층사이에서 각광을 받고있다니 참 반가운 소식이 아닐수 없네요. 여러분도 오늘 "How about a Korean movie instead of foreign movies? "