I'm all ears.
말해봐, 궁금해 죽겠어.
(내 몸이 온통 귀가 된 듯, 들을 준비가 되어 있단 말야.)

conversation

A: Tina, do you know what happened last night?
B: Go ahead! I'm all ears.
A: Sandy was so angry that she started smashing all of the dishes.



A: 티나, 어젯밤 무슨 일이 있었는지 아니?
B: 말해봐, 궁금해 죽겠어.
A: 샌디가 화가 나서 접시들을 막 깨기 시작했어.

어휘 및 표현 정리

all ears : 귀를 쫑긋 세운
go ahead : 계속해요
started ~ing : ~ 하기 시작했다
smash : 부수다