What a rip-off!(완전 바가지야!) Sun-ju : Drop me off here, please. Tae-seok : You live here? I used to live near here 10 year ago. Now there are a lot of apartments. Sun-ju : (Getting off the truck) Take care. Tae-seok : Sun-ju! Sun-ju : Yes? Tae-seok : Do you really drink three coffees a day from my vending machine? Sun-ju : I often drink four. By the way, isn’t it too expensive to charge 400 won per a cup? What a rip-off! 태석: 여기 사세요? 저도 10년 전에 이 근처에서 살았었는데. 어느새 아파트가 들어 섰네. 선주: (트럭에서 내리면서) 그럼 조심히 들어가세요. 태석: 선주 씨! 선주: 왜요? 태석: 진짜 제 자판기에서 하루에 세잔 씩 커피 마셔요? 선주: 많을 땐 네 잔도 마시는데요. 근데요, 인간적으로 400원은 너무 비싼 거 아니에요? 완전 바가지야! [Tip&Tip] 터무니 없이 비싼 값에 물건을 산 경우에는 쓰는 ‘바가지’라는 표현은 영어로 rip-off라고 한다. ‘바가지 쓰다’라는 말은 동사 rip off를 써서 get ripped off라고 하는데, “I got ripped off at the mall yesterday.”라고 하면 “어제 쇼핑몰에서 바가지 썼다.”라는 말이 된다. ex. A: Fifty thousand dollars for a cup? What a rip-off! (컵 하나에 5만 달러라구? 완전 바가지야!) B: Come on! Don’t you see the diamonds all over? (잘 봐! 여기저기 다이아몬드 박힌 거 안 보여?) [단어보기] 내려주다 drop off 자판기 vending machine