I kid you not. (농담 아니에요. 진심이에요.) Harry: Leave him alone. A classmate: Or what? Flash: Or his father will fire your father. What's Daddy gonna do? Sue me? Teacher: What is going on? The next person who talks will fail this course. I kid you not. 해리: 그를 가만히 놔둬. 반 친구: 안 그러면 어쩔 건데? 플래시: 쟤 아빠가 너희 아빠를 해고하려나. 어떻게 할 건데? 나를 고소라도 하게? 선생님: 무슨 일이야? 이제부터 누구든 입만 열었다하면 낙제시킬 거다. 농담아니야. [Tip&Tip] 아이들이 피터를 괴롭히자 해리는 그를 가만히 놔두라고 한다. 그러면서 말싸움을 하자, 선생님이 계속 싸우면 수업에서 낙제시킬 것이라며 농담이 아니라는 뜻에서 "I kid you not."이라고 말한다. "No, kidding.", "I'm not kidding."이라고도 해도 된다. [단어보기] leave alone ~을 그대로 두다, 내버려 두다 sue 소송을 제기하다, 고소하다 fail course (수업에서)낙제하다